قصّة أغنية “بعيد عنك”… لحّنها بليغ لنجاة فأصبحت لأم كلثوم وجسرًا لوردة

سليمان بختي 

تعتبر أغنية “بعيد عنك” (1965) لأم كلثوم واحدة من اكثر خمس او ست  أغنيات على خريطة الست التي تلقى رواجا جماهيريا.

الأغنية من كلمات شاعر الرومانسية مأمون الشناوي وألحان بليغ حمدي (على مقام البياتي) وغنتها أم كلثوم لأول مرة في “نادي الضباط ” في الزمالك عام 1965، وغنتها في الأولمبياد في باريس عام 1967، وغنتها في مهرجانات بعلبك عام 1968 وفي ليبيا عام 1969. وحدث في  حفلة ليبيا أن سمعت أم كلثوم شخصا في القاعة يقول “عيدي يا مرا” فوقفت وصرخت به كما يظهر في شريط الحفلة “إخرس يا قليل الأدب”. (austinpartybus.com)  

 

ما هي قصة هذه الأغنية؟ وما سرها؟

الأغنية في الأصل لم تكن لأم كلثوم فقد كتبها مأمون الشناوي لنجاة ولحنها بليغ حمدي لصوت نجاة. وقد كشف الناقد طارق الشناوي (أبن شقيق مأمون) في مقال له في “لمصري اليوم” في تاريخ 13/ 1/ 2021 بأنه وبعد الإنتهاء من الأغنية طلبت نجاة إدخال بعض التعديلات، وان هناك كلمات لا يمكن أن تغنيها.

حاول بليغ حمدي تسوية  الخلاف بينهما لكنه فشل. وشعر مأمون الشناوي بالإهانة وقرر ان يلتقي ام كلثوم ويعرض لها الأمر وتفاصيله ويقف عند رأيها.

 

وفي اللقاء سمع مأمون من ام كلثوم ما لم يكن بالحسبان أبدا، وهو أستعدادها لأن تغني الأغنية وبدون ان تجري أية تعديلات على الكلمات.

ولكن هناك من ابلغ ام كلثوم بأن كلام الأغنية ليس سوى رسالة من بليغ الى حبيبته وردة.

استدعت بليغ وقالت له:” تعال هنا يا واد… انت واخدني كوبري ولا ايه؟”.

ولم تكتف أم كلثوم بذلك بل استدعت الإذاعي وجدي الحكيم وسالته “أنت خلتني اسجل رسالة بصوتي في بداية الأغنية، عاوزني أشتغل مرسال غرام ما بين بليغ ووردة”.

ورغم ذلك لم تعلق ام كلثوم أكثر من ذلك لأنها تقدر موهبة بليغ وتقدر ظروف العاشقين واحوالهم الصعبة.

 

وفي الأغنية جمل شعرية جميلة مثل ” خذ من عمري عمري كله/ الا ثواني اشوفك فيها”. او “كنت باشتقلك/ وانا وانت هنا/ بيني وبينك خطوتين/ والعمل ايه العمل/ ما تقولي اعمل ايه/ والأمل انت الأمل تحرمني منك ليه”. او “نسيت النوم واحلامه/ نسيت ليالي وايامه / بعيد عنك/ حياتي عذاب/ ما متبعدنيش بعيد عنك/ غلبني الشوق وغلبني/ والشوق اليك على طول صحاني”. 

في هذه الأغنية وفي احدى الحفلات حدث امر فريد اذ تغني سيد سالم عازف الناي في فرقة ام كلثوم و جعل الناي يداعب كل الآلات ويرتجل نغمة خارجة عن النص  فادارت ام كلثوم وجهها اليه، وقالت” ايه ده … ايه ده” فصفق الجمهور وانتبه   قائد الفرقة عبده صالح واعاد المعزوفة من اولها كي يرتجل سيد سالم ثانية ويصفق الجمهور وتبتسم ام كلثوم.

 

هذه الأغنية غناها كثيرون بعد ام كلثوم ونذكر منهم: جورج وسوف وفضل شاكر وعاصي الحلاني وامال ماهر ووائل جسار ومحمد عساف وسارة الهاني وشهد برمدا ورضا ويسرى محنوش  واياد طنوس وشيماء الشايب وبهاء سلطان وغيرهم.

وما زالت أغنية “بعيد عنك ” خالدة وتستعاد بالأمس واليوم وغدا في شجنها وشوق المغرمين وكل معاني الوصال.