المركز الثقافي الفرنسي يعلن أسماء الفائزين في برنامج الإقامة الدولية لفيلا القمر
في عام 2021، أطلق المركز الفرنسي في لبنان ”فيلا القمر”، وهو برنامج إقامة فنية تم اطلاقه من قبل المركز الفرنسي في دير القمر. تهدف فيلا القمر إلى تعزيز حوار الثقافات بين فرنسا ولبنان ودعم الساحة الفنية اللبنانية.
تقع الفيلا ضمن مساحة المركز الفرنسي في لبنان في دير القمر، وهي قرية تاريخية في قلب منطقة الشوف، داخل أسوار خان قديم وكنيس قديم مجاور. يتم إطلاق فيلا القمر بدعم من المركز الفرنسي.
في أول برنامج إقامة دولي لها، أطلقت فيلا القمر دعوة لتقديم الطلبات في أكتوبر 2020 للحصول على إقامات في عام 2021 للفنانين الفرنسيين واللبنانيين، بشكل فردي أو ثنائي. في عام 2021، ستستضيف الفيلا ثلاثة مشاريع فائزة ستتم دعوتها لتطوير مشاريع إبداعية مرتبطة بالأراضي اللبنانية والشوف وتتواصل مع القضايا الاجتماعية والسياسية الحالية. سيتم دعوة الفائزين إلى التعامل مع الأوساط الفنية والأكاديمية والثقافية في لبنان والشوف وتطوير آليات الوساطة للجمهور المحلي. للقيام بذلك، سيمكنهم الاعتماد على فريق المركز الفرنسي في دير القمر وعلى التعاون القائم مع الشبكات المهنية للمركز الفرنسي في لبنان.
تتكفل فيلا القمر بتأمين السكن لمدة شهر إلى 3 أشهر في منطقة دير القمر وتوفير أماكن العمل التابعة للمركزالفرنسي في دير القمر كما تؤمن النقل وبدل إقامة ومبلغ يغطي إنتاج المشروع وترويجه للجمهور.
المشاريع الفائزة
انعقدت لجنة اختيار الفائزين بالبرنامج الدولي الأول لفيلا القمر عبر الانترنت في 20 يناير و بعد إجراء فحص فردي للطلبات الـ 47 التي تم استلامها، اختارت اللجنة مجتمعة الطلبات الثلاثة الفائزة المذكورة أدناه للاستفادة من إقامة تمتد من شهر إلى 3 أشهر في فيلا القمر في عام 2021:
– ماريا حرفوش، سيمون تييري، مشروع “Tempo fragile”: مشروع موسيقي سمعي و بصري. مشروع فيلم موسيقي حول قصص وصور وأغاني وتقاليد الشوف اللبنانية.
– فابريس هنري، مشروع “202X”: هو في الوقت نفسه، عرض وثائقي و مفكرة سفر وروايات استباقية حول لبنان المستقبل يرويها لبنانيون من جميع انحاء العالم.
– لورانس يارد، مشروع،“Résurgences”: مشروع إنشاء التصميم والتركيب الفني حول الزخرفة والأثار المعماري الزائل.
ستكون الإقامة الأولى من أبريل 2021 حتى نهاية عام 2021.
مشروع 202X- فابريس هنريFabrice Henry
سيرة ذاتية
ولد فابريس هنري عام 1990، وهو يعمل بانتظام كممثل مع Aristide Tarnagda, Marie-Pierre Bésanger, Gianni Fornet Raphaëlle Defour و Nicolas Zlatoff(جولات في فرنسا وسويسرا والمكسيك وكولومبيا). في عام 2018، أخرج De nos frères blessés ، استنادًا إلى رواية Joseph Andras جوزيف أندراس وعرض أكثر من 40 مرة في فرنسا والجزائر، والتي فاز بجائزة الجمهور في جائزة Célest’1 في عام 2020. منذ عام 2019، هو الشريك الفني ومدير مهرجان Luzège في Corrèze مع ثلاثة فنانين آخرين. لعب دورا في Le Médecin Malgré lui، Platonov ، Bon appétit Messieurs! لفيكتور هوغو. قام كذلك بإخراج FEYDEAU! و La Tempête de Shakespeare بالتعاون مع Romane Ponty-Bésanger. في 2021-2022، قدم عرضين: Foi Amour Espérance لـ Ödön von Horvath مع أعضاء Collectif Champ Libre، و Les Les fils conducteurs استنادًا إلى رواية Guillaume Poix، التي تحملها Collectif Satori، الشركة المرتبطة في مسرح Les Clochards Célestes (Lyon) .
ملخص Liban 202X
Liban 202X هو عرض وثائقي.
إنها صحيفة متعددة الأوجه يسردها لبنانيون من جميع أنحاء العالم: المؤرخون. يتحدثون عن لبنانهم، يومًا بعد يوم ، من أكتوبر 2019 حتى تاريخ تقديم العرض (في 2021 ، 2022 ،2023 ، 202X…). يقدم كل منهم تاريخًا في شكل حر: نص، قصيدة ، بيان ، أغنية ، موسيقى ، صورة ، فيديو ، عمل تشكيلي ، تسجيل صوتي ، حركة رقص ، ذكرى … كل مشارك يعبر عن نفسه انطلاقا من موقعه: المدينة ، المهنة ، ممارسة فنية أو رياضية ، الأصل ، العمر ، الأسرة ، المعتقدات السياسية …
Liban 202X هي جريدة استباقية حول لبنان المستقبل.
بالإضافة إلى الإدخالات اليومية الموثقة، جميع المشاركين مدعوون لتخيل لبنان المستقبل معًا، من 2022 إلى X202 بشكل واقعي أو وهمي كلي: دون كيشوت في بيروت، سوبرمان في الشوف…
Liban 202X هو مفكرة سفر.
ان العرض يسرد كيفية ابتكاره: المسارات واللقاءات والرحلات والمعالجات التي أدت إلى العرض الحالي بالاضافة الى امكانية إثرائه بمحطات إضافية طوال فترة استمرار العرض: إنه عرض قيد الإنشاء، كتاب قيد التنفيذ.
مشروع “Résurgences” – لورانس يارد
سيرة ذاتية
هي سينوغرافية ، مصممة الأشياء الاليفة ومصممة داخلية. تقوم بطوير مشاريع ما بين التصميم والفن. وهكذا أتيحت لها الفرصة للعمل مع مراكز فنية مثل Centre Pompidou, la Biennale de Design de St-Etienne, le Domaine de Chamarande و مع علامات تجارية مثل Baccarat, l’Occitane و Microsoft. هي أيضاً مديرة فنية، تعمل بانتظام مع فريق من المصممين المؤهلين لاتمام مشاريع من مختلف الأنواع وعلى نطاقات متنوعة. شريكة مؤسسة للثنائي Après vous مع Nathalie La Hargue. في 2016 أسست لورانس يارد بمفردها دار لورق الجدران À rebrousse poil .
ملخص Résurgences
ملخص Résurgences يتميز بين التصميم والتركيب الفني. في نهج متطور حيث يكون الجمهور ممثلين مشاركين في العملية الإبداعية، تقدم Laurence Yared انعكاسًا للآثار والزخرفة المعمارية الزائلة، والتي تحولت إلى غبار أو حطام في نهاية الأحداث المأساوية كإنفجار 4 أغسطس، أو الاحداث الماضية كما هو الحال في دير القمر وفي الشوف. سيأخذ العمل شكل تركيب حيث سيتم دعوة الجمهور للمشاركة في ابتكار العمل، وجلب الحلي والغبار والأنقاض.
مشروع “Tempo fragile” – ماريا حرفوش، سيمون تييري
ولدت ماريا حرفوش في بيروت عام 1982. بعد أن درست المسرح في المعهد الوطني للفنون الجميلة في بيروت، انضمت إلى الشركة اللبنانية الفرنسية البلجيكية Arcinolether في عام 2002 وتعاونت منذ ذلك الحين في جميع إنتاجات المؤسسة. في عام 2004 انتقلت إلى بلجيكا. في عام 2013 انضمت إلى مجموعة Les Alices. في عام 2016 أسست شركتها AsteroideSouha وتولت الادارة الفنية لمشروع طرب Tarab المسرحي الذي حصل على دعم آفاق AFAC لتحقيقه. يروي Tarab طرب قصة 25 يناير في مصر، يوم الثورة وعيد الشرطة. قدمت Tarab في مدينتي بروكسل وطهران. في عام 2017، حققت حلمها وتدربت على تقرير فيديو في Technocité Mons. وأتقنت منذ ذلك الحين ممارسة الفيديو.
سيمون تييري هو ملحن وعازف كمان وبيانو وقائد فرق موسيقية. قام بتأليف أو أداء الموسيقى لشركات السيرك والرقص في جميع أنحاء أوروبا وخارجها. ينتج أيضاً الموسيقى التصويرية للسينما والأفلام القصيرة والروائية والإعلانات التجارية والأفلام الوثائقية. لقد غنى و / أو سجل مع تشا ليمبيرجر Tcha Limberger، ماندينو راينهاردت Mandino Reinhart، فينيسيو كابوسيلاVinicio Caposela ، للمغني البلجيكي إيفان تيرتيوYvan Tirtiaux ، مجموعة Applause، وهوعضو من مجموعة الملحنين None . في الوقت نفسه ، يقوم بتطوير أعماله الموسيقية الخاصة ، بشكل مستقل عن عالم الفنون الأدائية والصور. نشر في 2012 CD Suite pour Orchestre à Cordes.
ملخص Tempo fragile
Tempo Fragile هو مشروع حفلة موسيقية لمصورة الفيديو اللبنانية ماريا حرفوش والملحن الفرنسي سيمون تييري. لمدة شهر، سيعمل الفنانون بالفيديو والموسيقى لجمع القصص والصور والأغاني وتقاليد الشوف اللبناني. سوف يفسرون هذه المعطيات ويشكلونها على طريقتهم الخاصة من أجل سرد قصة شاهد حي عن حياة أهل الشوف في هذه الأوقات المضطربة، نسمة مقاومة، دعوة للأمل والتفاهم.
