صدور رواية “غادة الزاهرة” لزينب فواز عن دار نلسن

صدرت عن دار نلسن في بيروت وجمعيّة نساء ذوات ثقافة مزدوجة  رواية “غادة الزاهرة” لزينب فواز تقديم وتحقيق فاطمة الخواجا. اللوحة تقدمة الفنانة الرسامة التشكيليّة السوريّة لبنى ياسين. في ما يلي كلمة الناشر:

نحن في جمعية نساء ذوات ثقافة مزدوجة، نؤمن بمفهوم التعليم والتعلم، بل الثقافة بكل أنواعها ولكل الناس، سواء تم ذلك في البيت أو خارجه، فالتعليم والثقافة هما السبيل الوحيد لتطوير مجالات حياة البشر. والدليل على ذلك الكتاب المتواجد بين أيدينا، فصاحبته هي ممن تلقوا العلم في البيت.

من أجل ذلك، لدى جمعية نساء ذوات ثقافة مزدوجة مشروع يهدف الى إلقاء الضوء على مجموعة من نساء القرن التاسع عشر، آمنَّ بدور المرأة بقدرة على مشاركتها للرجل في ميادين العمل الى جانب عملهن في البيت في تكوين الأسرة السليمة. كذلك لدينا تعاون مع مجموعة متميزة من المؤلفين والمترجمين في كافة التخصصات لتقديم أعمال أولاء الكاتبات في أحلى حلة.

جمعية نساء ذوات ثقافة مزدوجة، ومنذ نشأتها في 2003، ولازالت – وضعت على عاتقها جزء من عبء المساهمة في تطوير حياة هذه الأعمال الأدبية، التي تم تهميشها وإسقاطها من التأريخ، وذلك من خلال إعادة نشرها وترجمتها لتقديمها لجمهور القراء العرب والأجانب في قالب يساعد القارئ على فهم مضمون النص كما مرمى الكاتب الإصلاحي ولا شك.

تتطلع الجمعية، وعاماً بعد آخر في تقديم المزيد من الإبداع والإنتاج الفكري المتميز لخدمة بلدنا ومنطقتنا العربية. لذا، نحن نفتح موقعنا femmesdedoubleculture.com دائماً لتلقي أعمال المؤلفين والباحثين المتميزين في مجالات الكتابة النسائية في القرن التاسع عشر؛ أدب، صحافة، شعر، ومقالات قد تكون غابت عنا، وذلك لرفد مكتباتنا العربية بكل حقول المعرفة النسائية التي سادت في تلك الحقبة من الزمن.

أخيراً، تأمل جمعية نساء ذوات ثقافة مزدوجة، أن يرتبط أسمها بأي إنتاج يحدث بمجتمعاتنا العربية كافة استناداً الى الاستعانة بإصداراتها المتنوعة والتي تنعكس إيجاباً علي حياة الناس.