أغنية “كيفك إنت” لفيروز أهي قصّة حُبّ أم عِتاب أم…؟!
سليمان بختي
تعتبر اغنية” كيفك انت” 1991 لفيروز ومن كلمات وألحان زياد الرحباني واحدة من أجمل أغانيها وأكثرها استماعا وشهرة.وقد غنتها فيروز على عدة مسارح في لبنان والعالم العربي وفي لاس فيغاس والقاهرة.
ولكن خلف هذه الأغنية قصة واقعية ومثيرة.وهي لا تروي قصة حب او قصة فتاة تسال حبيبها الذي تزوج وغادر البلاد كما يظهر.
ولكنها تروي قصة زياد نفسه الذي غادر لبنان ليتزوج دلال كرم التي تعرف إليها في فرقة الدبكة في مسرحية “ميس الريم” 1975.
ولما عاد زياد الى لبنان التقى بوالدته صدفة فبادرته:” كيفك انت ملا انت انا والله كنت مفكرتك برات البلاد.”
هذه العبارة بقيت في ذهنه كما يروي في عدة مقابلات تلفزيونية وكتب كلام الاغنية انطلاقا من هذه العبارة وانجز لحنها وسجل الاغنية بصوته وطلب من والدته ان تسمعها.
سمعت فيروز الاغنية وقالت له:
-هيدي شو بدنا نعمل فيها.
فأجاب زياد:
-بدنا نغنيها اذا بدك.
قالت فيروز:
-هيك بهالكلام.
رد زياد:
-ايه شو بو هالكلام.
فيروز:
-هيدي ملا انت حتعمل مشكلة
ويضيف: زياد وطلع معها حق.
استغرق العمل على الاغنية اربع سنوات من البروفات والمراجعات والتحضير. وصدر الالبوم باسم الاغنية عينها.
ولكن ماذا تقول كلمات الأغنية؟
بتذكر اخر مرة شفتك سنتا / بتذكر وقتا اخر كلمة قلتا/
وما عدت شفتك وهلق شفتك/ كيفك انت ملا انت/
بتذكر اخر سهرة سهرتا عنا/ بتذكر كان في واحدة مضايق منها/
هيدي امي بتعتل همي/ منك انت ملا انت/ كيفك قال عمبيقولو صار عندك ولاد/
انا والله كنت مفكرتك برات البلاد/ شو بدي بالبلاد الله يخلي الولاد/
ايه كيفك انت ملا انت/ بتطلع عبالي ارجع انا وياك/
انت حلالي ارجع انا وياك/ انا وانت ملا انت/
بتذكر اخر مرة شو قلتلي / بدك ضلي بدك فيك تفلي/
انو انت هيدا انت/ بترجع عراسي رغم العيال والناس /
انت الاساسي وبحبك من الأساس/بحبك انت ملا انت /
وفي تسجيل بروفة الاغنية غنى معها زياد واستعاد المذهب وقال عدة مرات: اه… اه “.
وسألها خلال البروفة:” شو بدنا نسجل”.
وضحكت فيروز بعفوية وقالت له: “ملا انت انت انت”.
كما سجلت الاغنية بنسخة ثانية بدون موسيقى ،علما ان مدة الاغنية هو 3.29 دقيقة.
غناها بعد فيروز العديد من المطربين والمطربات في لبنان والعالم العربي نذكر منهم: زياد برجي، وراغب علامة، وجورج نعمة، ومعين شريف، ومحمد اسكندر ، وآدم ،وميريام فارس، ونانسي عجرم ،وناصيف زيتون، وشيرين، وآمال ماهر ،ودنيا سمير غانم، وماجد المهندس، ومنال سمعان، واحمد علي الحجار ،وبشار الشطي، واماني السويسي، وادي بندلي، وكارلوس، وفرح نخول، وهيدي موسى، وميشيلا بهنان بالسريانية، وغيرهم.
