ماريكا… حين كانت بيروت تتّسع لظلالها / قراءة في نصّ سليمان بختي

أحمد مراد

لم يكتب سليمان بختي عن ماريكا سبريدون ليوقظ امرأة من رقادها الأخير، بل ليوقظ مدينة من غفلتها الطويلة. أخذ بيدنا إلى برج بيروت، حيث كانت الحياة تفوح برائحة البحر والقهوة والعطر الرخيص والغالي، وحيث لم تكن المدينة قد تعلّمت بعد أن تخجل من بعض وجوهها، أو تمحو من ذاكرتها ما لا يليق بصورتها الرسمية.

لم تكن ماريكا ملاكاً ضلّ طريقه إلى سوق المتعة، ولا وردة نبتت مصادفة في وحل المدينة. كانت امرأة من لحم ورغبات وحسابات، عرفت الحب الذي يُشترى، وربما عرفت الحب الذي لا يُباع. عرفت أسرار الرجال، وأثمان اللقاءات، ولعلها عرفت أيضاً تلك الوحشة التي تبقى بعد انصراف آخر زائر وإطفاء آخر مصباح.

لكن سليمان لا يبحث عن براءتها. إنه يبحث، من خلالها، عن براءة أخرى، عن بيروت التي كانت تتسع للقديس والخاطئ، للقصيدة والشتيمة، للكنيسة والحانة، وللمرأة التي يطرق الرجال بابها ليلاً ثم يتظاهرون بأنهم لا يعرفونها في وضح النهار.

وهنا تكمن فتنة النص ومأزقه معاً. فحين تتحول ماريكا إلى وردة في ريشة عارف الريس، وإلى نجمة في كلمات سليمان بختي، نخشى أن تضيع المرأة الحقيقية وراء جمال الاستعارة. أن تُغسل من عتمتها، فيما كانت العتمة بعض حكايتها، وبعض حكاية المدينة أيضاً.

ومع ذلك، يصعب ألا نحب هذه الاستعادة. فسليمان لا يشيّد تمثالاً لامرأة بقدر ما يفتح نافذة في جدار النسيان. والصور التي يستحضرها، والبطاقات التي تحمل خط يدها وأثر شفتيها، تعيد إلى ماريكا شيئاً من حضورها الإنساني، قبل أن تبتلعها الأسطورة.

ربما لم تكن ماريكا أجمل ما في بيروت، لكنها كانت واحدة من العلامات التي جعلت بيروت تشبه نفسها. مدينة لا تستمد جمالها من نقاء أهلها، بل من قدرتها على احتمال اختلافهم وتناقضاتهم، وعلى جمع ما يتنافر في حياة واحدة.

ولعل أجمل ما فعله سليمان أنه لم يترك ماريكا حبيسة البرج. تبعها حتى اسمها الأول، فيكتوريا، وحتى نعوة موتها ووجوه جيرانها الذين شهدوا لها بالمحبة والكرم. هناك، بعيداً عن الألقاب والنجوم والورود، تستعيد المرأة حقها في أن تكون إنسانة عاشت، وأخطأت ربما، وأحسنت، ثم ماتت كما يموت الآخرون.

أما بيروت، فلم تمت برحيل ماريكا، ولا بسقوط البرج. لكنها خسرت شيئاً من قدرتها على النظر في مرآتها دون أن تكسرها.

لهذا أقرأ نص سليمان بختي بحنين لا يخلو من اعتراض، وبمحبة لا تحتاج إلى تبرئة أحد. فليس ضرورياً أن تكون ماريكا ملكة لكي نفتقدها، ولا نجمة لكي نهتدي بها إلى بيروت التي كانت.

يكفي أنها كانت هناك، في مكانها من المدينة، وأن غيابها ترك في الذاكرة عطراً لا نعرف، بعد كل هذه السنوات، إن كان عطر امرأة أم عطر مدينة.