منصور الرحباني ١٩٢٥- ٢٠٠٩  الشاعر الذي يختبئ خلف الأغنية

Views: 69

سليمان بختي

هو نصف الأخوين رحباني. ذلك المسمى الذي رسم هوية المدرسة اللبنانية في الموسيقى العربية.

كان عاصي الرحباني يقول:”في موسيقى الاغنية الكلمة اخت النغمة ثم يأخذهما الصوت معًا إلى مطلق غريب” . حتى اننا من سطوة النغمة وشاعرية الصوت كدنا أن ننسى الكلام ووسن الشعر.

كل الناس تعرف منصور الرحباني ملحنًا ومسرحيَا والقلة تعرفه شاعرًا. وربما هذا هو الظلم الاكبر الذي وقع عليه .

كان منصور يقول :”أنا بدأت شاعرًا ثم صرت ملحنًا، ثم صرتُ مسرحيًّا ثم عدت شاعرًا.”  وهكذا لم يبلغ الشعر بابه الأخير مع منصور الرحباني بل ظل يسيل مثل اليناع.

 

تعلم منصور الرحباني باكرًا ان القرية ليست فقط المكان، بل لغة راح يلتقطها من أفواه الناس ويردها إليهم بأحلى مما وصلت اليه. يرفعها إلى مقام القصيدة، إلى مقام الشعر، ويدخلها إلى الذاكرة والمسرح والأغنية ملكة لا ينازع ملكها أحد.

في الخمسينات والستينات والسبعينات كانت القصيدة- الاغنية تولد بينه وبين عاصي ثم تغنيها فيروز بصوت “عصفور أفلت من الجنة”.

ظل منصور الرحباني وفيًا لقضية الشعر، ففي عام ٢٠٠٧ قبل وفاته جمع شعره كله واصدره دفعة واحدة: “القصور المائية” و”أسافر وحدي ملكا” و”أنا الغريب الاخر”و”بحار الشتي” بالعامية.

قالت فيروز، التي غنت شعر الجميع ، قالت مرة جملة واحدة لم تقلها عن شاعر اخر: “ليس هناك شاعر لديه الاحساس القوي بالزمن مثل منصور الرحباني”.

لم تقل أجمل شاعر قالت “الإحساس بالزمن” لأن منصور كان يكتب الزمن نفسه.

 

 أسمعه في مطلع قصيدة “عصفورة الشجن” يقول:” أنا يا عصفورة الشجن/مثل عينيك بلا وطن/أنا لا أرض ولا سكن /أنا عيناك هما وطني/

أو: “راجع من صوب أغنية /يا زمانًا ضاع في الزمن”.

هذا ليس شعر حب، مع أنه كذلك، هذا شعر زمن يضيع فيه الزمن.

واسمعه في شعره المكتوب في” أسافر وحدي ملكًا” يقول:” طلع البحر من البرج الليلي /وعاد إلينا/امرأة قالت للبحر/ يا منسوجًا من صلوات نساء المرتحلين/ودمع المشتاقين/ سمكًا تعطينا/ومرارًا تأخذ صيادين/”.

هناك شهادة مهمة من الشاعر الكبير نزار قباني بحق منصور المنافس المختبئ، اذ قال نزار غير مرة في بيروت: “هناك شاعر واحد ينافسني ولكنه يختبئ خلف الاغنية اسمه منصور الرحباني”.

نزار كان يعرف ما يقول هنا لأن نزار كان يكتب القصيدة لتُقرأ في ديوان، ومنصور كان يكتب القصيدة لتغنى بصوت فيروز. فتختفي القصيدة خلف اللحن مرة، ويختفي الشاعر خلف الاغنية مرارًا، وتذوب الأغنية دائمًا في مقام الشاعر والملحن والمغني والمستمع.

ولكن نزار انتبه إلى أن منصور يكتب بنفس لغته، لغة بسيطة ومرهفة وعميقة تنفذ إلى القلب مباشرة.

نزار كان يكتب مثلا:” احبك حتى يتم انطفائي” ومنصور كان يكتب :” اذا كان ذنبي أن حبك سيدي /فكل ليالي العاشقين ذنوب/ أتوب إلى ربي وإني لمرة/ يسامحني ربي إليك أتوب”. نفس الجرأة ونفس التوق ونفس العشق الصوفي. ولذلك قال نزار ما قال لأنه رأى في منصور منافسًا لا يريد المنافسة بل يريد الشعر والصعود إلى الابتسامة- الأغنية .

 

عام ١٩٧٣ شدت فيروز هذين البيتين في “قصيدة حب”  في مهرجانات بعلبك.وعندما سمع الرئيس تقي الدين الصلح فيروز هزه الطرب والشعر وذهب إلى الكواليس ليهنئ الأخوين رحباني وسأل عن البيتين المميزين فقال له عاصي:” إنهما لشاعر غير معروف اسمه الراعي النميري بس اكتشفنا انهم لخيي منصور”.

شد الرئيس الصلح على يد منصور مهنئًا وقال:” هذا البيت وحده يساوي ديوانًا. لقد جعلت الحب ذنبًا جميلا، وجعلت التوبة عودة إلى الحبيب”.

وثمة شهادة أخرى من الكبير محمد عبد الوهاب يرويها الصحافي جورج ابراهيم الخوري في كتابه ” حكايتي مع النجوم “عن عبد الوهاب اذ يقول:” في احدى جلسات بيروت بين الرحابنة وعبد الوهاب، أخذ منصور يقرا قصيدة من شعره الفصيح، لم تكن قد لحنت بعد.كان يقرأها بصوت خافت ، كانه يخجل منها. فانتبه عبد الوهاب، الذي لا يجامل أحدًا لا في الشعر ولا في غيره، وقال له:” إنت مش ملحن بس يا منصور، إنت شاعر . الشعر ده  مش كلام أغاني. ده شعر يتقرا”. ثم التفت إلى جورج ابراهيم الخوري قائلا:”اكتب عندك يا جورج، هذا الرجل شاعر، وسيأتي يوم يعرف الناس شعره كما عرفوا لحنه”. ومن يومها صار عبد الوهاب يسال عن جديد منصور في الشعر قبل أن يسأل عن لحنه.

عام ١٩٧٢ وضعت الأقدار منصور الرحباني على المفترق الصعب والتحدي الأصعب. كانت فيروز تتمرّن على مسرحية “المحطة”. وفي ذلك الوقت ، أصيب عاصي بنزيف في رأسه، ودخل إلى المستشفى، ولم يكن حاضرًا في البروفات. فكتب له منصور كلمات أغنية “سألوني الناس” وكانت مثل رسالة شوق من فيروز إلى زوجها المريض ولحنها الابن زياد الرحباني وكان عمره ١٦ سنة ووزعها الياس الرحباني .

سألوني الناس عنك يا حبيبي/كتبوا المكاتيب واخدها الهواء/بيعز عليي غني يا حبيبتي/ولاول مرة ما منكون سوا”.

هذه ليست أغنية. هذه قصيدة حب. قصيدة رثاء حي. منصور لم يكتبها لفيروز، كتبها لعاصي. كتبها لشقيقه الذي يعاني السكرات في المستشفى.

 

فيروز غنتها وهي تدمع، والناس سمعوها وتأثروا، وظنوا أنها أغنية حب لكنها كانت أغنية وداع مؤجل.والأطرف انه عندما شفي عاصي وسمع الأغنية علق قائلا:” شو بلشتوا تتاجروا فيي …”

وهنا نصل إلى حادثة مهمة في التاريخ الشعري لمنصور الرحباني ولعلها تثبت كل ما سبق. كان موعد فيروز السنوي مع دمشق في ايلول في معرض دمشق الدولي . وكان الجمهور الدمشقي ينتظر كل سنة قصيدة جديدة عن الشام وغالبًا من شعر سعيد عقل.في تلك السنة تأخر سعيد عقل عن قصيدته. قيل إنه انشغل او اختلف. ونقلوا عنه:” الشام لا تحتاج إلى قصيدة جديدة كل سنة”.

جلس منصور في غرفته في فندق الشام، ولم ينم تلك الليلة، وكتب قصيدة كاملة، ولحنها مع عاصي في الليلة عينها، وفي الصباح كانت فيروز تحفظها وتتمرن عليها. وعندما غنتها فيروز في معرض دمشق وقف جمهور الشام مصفقا وظن الجميع أنها قصيدة سعيد عقل الجديدة. وعندما عرفوا انها لمنصور أكبروها أكثر. القصيدة هي :”طالت نوى” والمعروفة باسم “خذني بعينيك”

شام  اهلوك أحبابي وموعدنا/

أواخر الصيف ان الكرم يعتصر/

طالت نوى وبكت من شوقها الدار/وفرقتنا ليال والهوى جار/

قد كان لي في رباك الحلو منزلة/يا طيب ما جمعتنا فيك والصور/خذني بعينيك واذهب أيها القمر/اين المفر وقلبي ليس يغتفر/”.

بعد هذه القصيدة قال سعيد عقل ممازِحًا  منصور:”أنت كتبت للشام أحسن مما كنت سأكتب. من اليوم الشام لك”.

ولكنها، أي القصيدة، أغنية أيضًا بل هي أغنية وقصيدة في آن. وهذا سر منصور: ان القصيدة عنده تصيرُ أغنية ، والأغنية عنده تصير قصيدة.

ويروى أيضًا عن الشاعر السوري عمر ابو ريشة أنه عندما سمع فيروز تعني وتقول:” نسيت من يده ان استرد بدي/طال السلام وطالت رفة الهدب”. انه ذهب إلى منصور مهنئًا وقال له:” كل ديواني لقاء هذين البيتين”.

بعد رحيل عاصي كان أمام  منصور السؤال الصعب:هل يبقى شاعرًا ويسكت أو أن يستمر بدون عاصي وبدون فيروز. وكتب وأعطى وكان جرحه مفتوحًا وقدم أعمالًا بنبرة جديدة أكثر تاملًا وأقرب إلى الفكر والتعمق في قضايا السلطة والحرية.

 ولم يبلغ الشعر بابه الأخير أو منتهاه مع منصور الرحباني بل ظل يسيل حتى اليناع.

 

أعتقد أن من واحب النقد أن يقرا منصور في الأغاني والكتب، وأن يسال ماذا بقي من القصيدة بعد انطفاء الأضواء.

ومنصور لم يكتب لزمانه بل لكل الأزمنة . وهو ابن  الأرض وجائزته الكبرى أن بلدًا بأسره لا يزال يغني كلامه.

رحل منصور الرحباني في ١٣ كانون الثاني من عام ٢٠٠٩ . لم يمت شعره ولا اإبداعه.

في مئويته في كانون الثاني ٢٠٢٦ وقفت هبة طوجي وغنت “أسافر وحدي ملكًا” فبكى الحاضرون ورددوا معها:

“أصبحت ينابيع في الليل/ وصرت النبع/ وصرت الماء/فليلغ البعد/فان العشاق إتحدوا/”.

هذا هو منصور الشاعر:نبع لا ينضب، وماء لا يجف، وشاعر لا يموت.

Comments: 0

Your email address will not be published. Required fields are marked with *